Toyen QR

Ještě při pražské výstavě Toyen: Snící rebelka v roce 1921 byl obraz nazýván (zřejmě dle přípisku na zadní straně) „Île-de-Sein“ a datován rokem 1950, tedy identicky jako jiné dílo malířky. Až pařížská repríza výstavy s názvem L’écart Absolu (Absolutní mezera), pořádaná Musée d’Art Moderne de Paris o rok později, vnesla do jeho osudu více světla. Vznikl až o šest let později, pod zcela jiným názvem (informace na zadní straně se zřejmě vztahovaly k místu pobytu jeho první majitelky).